Dänisch-Lettisch Übersetzung für bevidsthed

apziņaTemats: Kopīgas Eiropas apziņas veidošana Om: Udvikling af en fælles europæisk bevidsthed Mums nepieciešams jauns paplašināšanās vilnis: Eiropas iedzīvotāju apziņas jomā. Vi har brug for en ny udvidelse, nemlig en udvidelse af Europas bevidsthed. Nav kopējās apziņas, kuras ciešanas būtu lielākas par atsevišķa cilvēka ciešanām. Der er ikke nogen akkumuleret bevidsthed, som vil kunne lide flere kvaler end en enkeltperson.
samaņaSaskaņā ar Komisijas priekšlikumu papildus licencei, ko izdos pētnieciska darba veikšanai ar dzīvniekiem, kas vēl ir pie samaņas, notiks sistemātiska neatkarīga ētiska vērtēšana. Ifølge Kommissionens forslag vil godkendelsen af forskning på dyr, der stadig er ved bevidsthed, blive fulgt op af en systematisk uvildig etisk vurdering.

Wörterbuch